Willkommen bei docConsult Zertifizierung


Grundlage 
Die ersten weltweit gültigen Normen für Übersetzungsdienstleistungen, die ISO 17100 für Fachübersetzen sowie die ISO 18587 für Postediting, bilden einzeln oder in Kombination die Grundlage für die Zertifizierung. Das Angebot richtet sich explizit an freiberufliche Tätige sowie kleine Agenturen. Freiberufliche DolmetscherInnen können sich bei docConsult Zertifizierung nach DIN 2347, der ersten Norm für Konferenzdolmetschen, zertifizieren lassen. Die Zertifizierungsstelle bietet allen Interessierten die Gelegenheit durch ein Audit vor Ort prüfen zu lassen, inwieweit die Anforderungen dieser Normen erfüllt werden. 

In einem Audit vor Ort werden Umsetzung und Einhaltung der Anforderungen dieser Normen geprüft. Wie das vorgeht und was Sie dafür vorbereiten können, sehen Sie in der Grafik (Zertifizierungsfahrplan für freiberuflich Tätige). Weitere Details sind in der Zertifizierungsordnung und auf FAQ erläutert. 

Zertifizierungsstelle
Für Zertifizierungsstellen gibt es ebenfalls Normen. Die wichtigste ist die ISO 17021, eine international anerkannte Norm, die Anforderungen an Zertifizierungsstellen formuliert, die Managementsysteme (bspw. zur Informationssicherheit und nach ISO 9001, ISO 13485) auditieren und zertifizieren. Zertifizierungsstellen, die sich zur Einhaltung dieser Anforderungen verpflichten, müssen beispielsweise Mindestanforderungen an Qualifikation und Kompetenz der AuditorInnen sowie Prozesse zur Auditplanung, Durchführung und Zertifizierung formulieren und deren Einhaltung sicherstellen.

docConsult Zertifizierung UG orientiert sich an diesen strengen Vorgaben und gewährleistet u.a. die strikte Trennung von Schulung oder Beratung zur Auditierung. Wer im Auftrag unseres Partners docConsult GmbH schult oder berät, darf denselben Kunden für die Zertifizierungsstelle nicht gleichzeitig auditieren. Somit werden Unparteilichkeit gewährleistet und Interessenkonflikte ausgeschlossen.

Informationen zu nicht akkreditierten Zertifizierungsstellen im ungeregelten Raum finden Sie hier.